Letteratura

CINETEATRO QOELET ore 18,30 – LABORATORIO DI RACCONTO E DI CONFRONTO

ore 20,00 – APERICENA (Panificio Oreni)

ore 21,00 – FILM “Saint Omer” di Alice Diop 120’ (2022)
BIGLIETTO INGRESSO € 5

“Il leone rosso” è il titolo dell’inno nazionale del Senegal, scritto nel 1960 dal suo primo presidente Léopold Sédar Senghor, che fu anche poeta e ideatore del concetto di “negritudine”. Nei primi versi si fa riferimento alla kora e al balafon, strumenti musicali che rappresentano la varietà e la ricchezza del patrimonio culturale di questo paese dell’Africa occidentale. La letteratura e il cinema, come quello di Ousman Sembène, hanno aggiunto negli ultimi decenni ulteriore linfa a un paesaggio vivo e vitale.

Negli ultimi mesi, il Senegal è stato rammentato nei notiziari soprattutto per una crisi politica che sta attanagliando il paese in vista delle contestate elezioni presidenziali del prossimo mese di febbraio. Le proteste e le tensioni politiche, etniche e locali creano un’atmosfera tesa in un paese che era stato per molti anni considerato come la democrazia più stabile dell’Africa occidentale e un solido punto di riferimento dei governi occidentale in una regione sempre più instabile, come mostrano le vicende di numerosi paesi vicini.

Da un altro lato, il recentissimo film Io capitano di Matteo Garrone, presentato all’ultima Mostra del cinema di Venezia, ha mostrato il Senegal come punto d’origine di tanti percorsi e progetti migratori che arrivano verso l’Italia.

Con lo stile e le modalità che le sono proprie, la rassegna Lontano Presente di quest’anno vuole offrire alcuni spunti per conoscere meglio la storia e la cultura del Senegal, senza limitarsi esclusivamente ai lati più eclatanti e drammatici dei conflitti politici e ai fenomeni migratori.

Come si può raccontare questo paese, e come si può farlo senza pretese di esaustività o solamente con uno sguardo esterno?

Nelle quattro serate della rassegna, che si tengono come d’abitudine nei venerdì di ottobre, abbiamo scelto di alternare i linguaggi del cinema e della musica, l’analisi storica e politica con la narrazione del proprio vissuto, alternando le voci, i soggetti e i posizionamenti, in modo da cercare di avere uno sguardo plurale quanto a origine, genere, età e prospettive.

Abbiamo scelto di includere il punto di vista di persone italiane che hanno vissuto o vivono in Senegal e di persone senegalesi o di origine senegalese che vivono in Italia, ciascuna persona con la sua voce e la sua storia. Abbiamo scelto di includere la tragedia e il conflitto, ma anche la gioia della musica e della festa: “verso tutti i venti del mondo”, come dice l’inno senegalese.

SPETTACOLO TEATRALE/MUSICALE

Takkusanu Sabar
una festa senegalese con la Compagnia KER Thèatre Manddiaye N’diaye e Teatro delle Albe
“Sabar è una festa, luogo dove l’accoglienza –teranga senegalese avvolge tutti i partecipanti…”

BIGLIETTO INGRESSO: € 7
RIDOTTO € 5 soci Le Piane e Fondazione Serughetti La Porta / under 18

“Il leone rosso” è il titolo dell’inno nazionale del Senegal, scritto nel 1960 dal suo primo presidente Léopold Sédar Senghor, che fu anche poeta e ideatore del concetto di “negritudine”. Nei primi versi si fa riferimento alla kora e al balafon, strumenti musicali che rappresentano la varietà e la ricchezza del patrimonio culturale di questo paese dell’Africa occidentale. La letteratura e il cinema, come quello di Ousman Sembène, hanno aggiunto negli ultimi decenni ulteriore linfa a un paesaggio vivo e vitale.

Negli ultimi mesi, il Senegal è stato rammentato nei notiziari soprattutto per una crisi politica che sta attanagliando il paese in vista delle contestate elezioni presidenziali del prossimo mese di febbraio. Le proteste e le tensioni politiche, etniche e locali creano un’atmosfera tesa in un paese che era stato per molti anni considerato come la democrazia più stabile dell’Africa occidentale e un solido punto di riferimento dei governi occidentale in una regione sempre più instabile, come mostrano le vicende di numerosi paesi vicini.

Da un altro lato, il recentissimo film Io capitano di Matteo Garrone, presentato all’ultima Mostra del cinema di Venezia, ha mostrato il Senegal come punto d’origine di tanti percorsi e progetti migratori che arrivano verso l’Italia.

Con lo stile e le modalità che le sono proprie, la rassegna Lontano Presente di quest’anno vuole offrire alcuni spunti per conoscere meglio la storia e la cultura del Senegal, senza limitarsi esclusivamente ai lati più eclatanti e drammatici dei conflitti politici e ai fenomeni migratori.

Come si può raccontare questo paese, e come si può farlo senza pretese di esaustività o solamente con uno sguardo esterno?

Nelle quattro serate della rassegna, che si tengono come d’abitudine nei venerdì di ottobre, abbiamo scelto di alternare i linguaggi del cinema e della musica, l’analisi storica e politica con la narrazione del proprio vissuto, alternando le voci, i soggetti e i posizionamenti, in modo da cercare di avere uno sguardo plurale quanto a origine, genere, età e prospettive.

Abbiamo scelto di includere il punto di vista di persone italiane che hanno vissuto o vivono in Senegal e di persone senegalesi o di origine senegalese che vivono in Italia, ciascuna persona con la sua voce e la sua storia. Abbiamo scelto di includere la tragedia e il conflitto, ma anche la gioia della musica e della festa: “verso tutti i venti del mondo”, come dice l’inno senegalese.

CORTOMETRAGGI

Davide Lemmi (autore di video e documentari per FADA collective)
presenta i propri lavori in Senegal e introduce i cortometraggi:

• Le monologue de la mulette di Khadi Sylla
  e Charlie Van Damme (2008) 45’
• Un enfant perdu di Abdou Khadir Ndiaye (2016) 19’
• Le certificat d’indigence di Moussa Yoro Bathily (1982) 35’
  In lingua originale con sottotitoli in italiano

ingresso libero

“Il leone rosso” è il titolo dell’inno nazionale del Senegal, scritto nel 1960 dal suo primo presidente Léopold Sédar Senghor, che fu anche poeta e ideatore del concetto di “negritudine”. Nei primi versi si fa riferimento alla kora e al balafon, strumenti musicali che rappresentano la varietà e la ricchezza del patrimonio culturale di questo paese dell’Africa occidentale. La letteratura e il cinema, come quello di Ousman Sembène, hanno aggiunto negli ultimi decenni ulteriore linfa a un paesaggio vivo e vitale.

Negli ultimi mesi, il Senegal è stato rammentato nei notiziari soprattutto per una crisi politica che sta attanagliando il paese in vista delle contestate elezioni presidenziali del prossimo mese di febbraio. Le proteste e le tensioni politiche, etniche e locali creano un’atmosfera tesa in un paese che era stato per molti anni considerato come la democrazia più stabile dell’Africa occidentale e un solido punto di riferimento dei governi occidentale in una regione sempre più instabile, come mostrano le vicende di numerosi paesi vicini.

Da un altro lato, il recentissimo film Io capitano di Matteo Garrone, presentato all’ultima Mostra del cinema di Venezia, ha mostrato il Senegal come punto d’origine di tanti percorsi e progetti migratori che arrivano verso l’Italia.

Con lo stile e le modalità che le sono proprie, la rassegna Lontano Presente di quest’anno vuole offrire alcuni spunti per conoscere meglio la storia e la cultura del Senegal, senza limitarsi esclusivamente ai lati più eclatanti e drammatici dei conflitti politici e ai fenomeni migratori.

Come si può raccontare questo paese, e come si può farlo senza pretese di esaustività o solamente con uno sguardo esterno?

Nelle quattro serate della rassegna, che si tengono come d’abitudine nei venerdì di ottobre, abbiamo scelto di alternare i linguaggi del cinema e della musica, l’analisi storica e politica con la narrazione del proprio vissuto, alternando le voci, i soggetti e i posizionamenti, in modo da cercare di avere uno sguardo plurale quanto a origine, genere, età e prospettive.

Abbiamo scelto di includere il punto di vista di persone italiane che hanno vissuto o vivono in Senegal e di persone senegalesi o di origine senegalese che vivono in Italia, ciascuna persona con la sua voce e la sua storia. Abbiamo scelto di includere la tragedia e il conflitto, ma anche la gioia della musica e della festa: “verso tutti i venti del mondo”, come dice l’inno senegalese.

CONFERENZA

Stefania Ragusa (giornalista per Nigrizia e Africa, già docente presso l’Università di Pavia) conversa con Riccardo Cappelletti (ricercatore associato presso l’Université Cheikh Anta Diop di Dakar) sulla storia recente e sulla situazione odierna del Senegal.

ingresso libero

“Il leone rosso” è il titolo dell’inno nazionale del Senegal, scritto nel 1960 dal suo primo presidente Léopold Sédar Senghor, che fu anche poeta e ideatore del concetto di “negritudine”. Nei primi versi si fa riferimento alla kora e al balafon, strumenti musicali che rappresentano la varietà e la ricchezza del patrimonio culturale di questo paese dell’Africa occidentale. La letteratura e il cinema, come quello di Ousman Sembène, hanno aggiunto negli ultimi decenni ulteriore linfa a un paesaggio vivo e vitale.

Negli ultimi mesi, il Senegal è stato rammentato nei notiziari soprattutto per una crisi politica che sta attanagliando il paese in vista delle contestate elezioni presidenziali del prossimo mese di febbraio. Le proteste e le tensioni politiche, etniche e locali creano un’atmosfera tesa in un paese che era stato per molti anni considerato come la democrazia più stabile dell’Africa occidentale e un solido punto di riferimento dei governi occidentale in una regione sempre più instabile, come mostrano le vicende di numerosi paesi vicini.

Da un altro lato, il recentissimo film Io capitano di Matteo Garrone, presentato all’ultima Mostra del cinema di Venezia, ha mostrato il Senegal come punto d’origine di tanti percorsi e progetti migratori che arrivano verso l’Italia.

Con lo stile e le modalità che le sono proprie, la rassegna Lontano Presente di quest’anno vuole offrire alcuni spunti per conoscere meglio la storia e la cultura del Senegal, senza limitarsi esclusivamente ai lati più eclatanti e drammatici dei conflitti politici e ai fenomeni migratori.

Come si può raccontare questo paese, e come si può farlo senza pretese di esaustività o solamente con uno sguardo esterno?

Nelle quattro serate della rassegna, che si tengono come d’abitudine nei venerdì di ottobre, abbiamo scelto di alternare i linguaggi del cinema e della musica, l’analisi storica e politica con la narrazione del proprio vissuto, alternando le voci, i soggetti e i posizionamenti, in modo da cercare di avere uno sguardo plurale quanto a origine, genere, età e prospettive.

Abbiamo scelto di includere il punto di vista di persone italiane che hanno vissuto o vivono in Senegal e di persone senegalesi o di origine senegalese che vivono in Italia, ciascuna persona con la sua voce e la sua storia. Abbiamo scelto di includere la tragedia e il conflitto, ma anche la gioia della musica e della festa: “verso tutti i venti del mondo”, come dice l’inno senegalese.

Sul riscrivere. Bibbia, teologia, letteratura

Presentazione del volume di Maria Nisii, L’apocrifo necessario. Sul riscrivere. Bibbia, teologia, letteratura, Effatà editrice, 2022. Dialoga con l’autrice Luciano Zappella (Centro Culturale Protestante).

L'incontro si svolgerà presso la sede del Centro Culturale Protestante via T. Tasso 55 (cortile interno) - Bergamo

registrazione video

Renata Pepicelli

“Perché dovrei fermarmi?” DONNA VITA LIBERTA’

Conversazione con Renata Pepicelli, professoressa associata all’Università di Pisa dove insegna Islamologia, Studi islamici: pensiero, politica, genere, storia del mondo arabo contemporaneo.
Introduce e modera Francesco Mazzucotelli (Fondazione Serughetti La Porta)

A T-shirt with the image of Mahsa (Jina) Amini is draped over the shoulders of a protestor at a rally in Toronto
that began on U of T’s St. George campus and continued to Queen’s Park (photo by Polina Teif)

Renata Pepicelli è professoressa associata all’Università di Pisa dove insegna Islamologia, Studi islamici: pensiero, politica, genere, storia del mondo arabo contemporaneo. Tra le sue pubblicazioni si segnalano:

• Femminismo islamico. Corano, diritti, riforme, Carocci, 2010
• Il velo nell’Islam. Storia, politica, estetica. Carocci, 2012
• Le donne nei media arabi. Tra aspettative tradite e nuove opportunità, curatela, Carocci, 2014
• Giovani musulmane in Italia. Percorsi biografici e pratiche quotidiane, curatela con Ivana Acocelli, Il Mulino, 2015
• Transnazionalismo, cittadinanza, pensiero islamico. Forme di attivismo dei giovani musulmani in Italia, curatela con Ivana Acocelli, Il Mulino, 2018
• Afriche e orienti (2016). Vol. 1: movimenti delle donne in Nord Africa e Medio Oriente: percorsi e generazioni «femministe» a confronto, vol. I. curatela con Anna Vanzan, Aiep, 2018

registrazione video

“Perché dovrei fermarmi?” DONNA VITA LIBERTA’

Nello scorso mese di settembre Mahsa Amini muore mentre è sotto la custodia della polizia morale di Teheran, arrestata perché indossava il velo in modo “inappropriato”. Da questo episodio prende avvio una grande mobilitazione di protesta che vede molte donne tra la protagoniste decise a chiedere il rispetto delle libertà fondamentali, uguaglianza dei diritti, giustizia sociale.
Una realtà, che per molti versi ci appare lontana e diversa, si rende con forza visibile per il coraggio e la determinazione dei soggetti che si ribellano e per la violenza della repressione che subiscono. Una realtà che sentiamo il bisogno di conoscere e cercare di comprendere per evitare facili semplificazioni e per non accontentarci di una cronaca che non rende giustizia di percorsi che hanno radici profonde.

Partendo da un verso della scrittrice iraniana Forugh Farrokhzad, proponiamo un percorso di conoscenza che passa attraverso la letteratura, il cinema e la ricerca per ascoltare le voci delle/dei protagonisti, avvicinarci con alcuni strumenti in più a una vicenda che ci scuote e ci interroga.

In collaborazione con: Libreria Palomar, Cineteatro Qohelet, Comune di Bergamo, Assessorato alla Pace, Coordinamento Enti Locali per la Pace, Rete della Pace di Bergamo.

scopri il programma

Rassa Ghaffari

“Perché dovrei fermarmi?” DONNA VITA LIBERTA’

Conversazione intorno a una ricerca in via di pubblicazione nella collana “MANIFESTA” di Astarte Edizioni. L’autrice Rassa Ghaffari ne discute con Francesco Mazzucotelli

Raccontare voci, lotte, soggettività e istanze di genere, spesso sconosciute o fraintese, che attraversano le società del Mediterraneo, del Nord Africa e dell’Asia sud-occidentale, da una prospettiva femminista e decoloniale: è questo l’intento con cui nasce “Manifesta“, la nuova collana editoriale diretta da Renata Pepicelli, docente di Islamologia e Storia del mondo arabo contemporaneo presso il Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere, e pubblicata da Astarte Edizioni, casa editrice indipendente e primo spin-off umanistico dell’Università di Pisa.

Rassa Ghaffari è laureata in Studi dell’Africa e Asia presso l’Università di Pavia e ha conseguito nel 2020 un dottorato di ricerca in Sociologia all’Università di Milano-Bicocca, dove si è occupata di ruoli e rappresentazioni di genere in Iran. Presso la stessa università, ha lavorato come docente a contratto di Sociologia della Famiglia e tutor didattico di numerosi corsi di sociologia.

registrazione video

“Perché dovrei fermarmi?” DONNA VITA LIBERTA’

Nello scorso mese di settembre Mahsa Amini muore mentre è sotto la custodia della polizia morale di Teheran, arrestata perché indossava il velo in modo “inappropriato”. Da questo episodio prende avvio una grande mobilitazione di protesta che vede molte donne tra la protagoniste decise a chiedere il rispetto delle libertà fondamentali, uguaglianza dei diritti, giustizia sociale.
Una realtà, che per molti versi ci appare lontana e diversa, si rende con forza visibile per il coraggio e la determinazione dei soggetti che si ribellano e per la violenza della repressione che subiscono. Una realtà che sentiamo il bisogno di conoscere e cercare di comprendere per evitare facili semplificazioni e per non accontentarci di una cronaca che non rende giustizia di percorsi che hanno radici profonde.

Partendo da un verso della scrittrice iraniana Forugh Farrokhzad, proponiamo un percorso di conoscenza che passa attraverso la letteratura, il cinema e la ricerca per ascoltare le voci delle/dei protagonisti, avvicinarci con alcuni strumenti in più a una vicenda che ci scuote e ci interroga.

In collaborazione con: Libreria Palomar, Cineteatro Qohelet, Comune di Bergamo, Assessorato alla Pace, Coordinamento Enti Locali per la Pace, Rete della Pace di Bergamo.

scopri il programma

Proiezione del film Gli orsi non esistono di Jafar Panahi, 2022

presso la sala Qoelet Via Papa Leone XIII, 22, Bergamo
Introduce Rassa Ghaffari, Università Milano Bicocca

Ingresso euro 6,00 Sostenitori e sostenitrici della Porta euro 5,00

Regia Jafar Panahi / Iran 2022 / Drammatico / 106 min.

Gli orsi non esistono ritrae due storie d’amore parallele. Due storie in cui gli amanti vengono osteggiati dalle forze della superstizione, dalle meccaniche del potere e da ostacoli nascosti e inevitabili.
79° Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia – Premio speciale della Giuria.

“Perché dovrei fermarmi?” DONNA VITA LIBERTA’

Nello scorso mese di settembre Mahsa Amini muore mentre è sotto la custodia della polizia morale di Teheran, arrestata perché indossava il velo in modo “inappropriato”. Da questo episodio prende avvio una grande mobilitazione di protesta che vede molte donne tra la protagoniste decise a chiedere il rispetto delle libertà fondamentali, uguaglianza dei diritti, giustizia sociale.
Una realtà, che per molti versi ci appare lontana e diversa, si rende con forza visibile per il coraggio e la determinazione dei soggetti che si ribellano e per la violenza della repressione che subiscono. Una realtà che sentiamo il bisogno di conoscere e cercare di comprendere per evitare facili semplificazioni e per non accontentarci di una cronaca che non rende giustizia di percorsi che hanno radici profonde.

Partendo da un verso della scrittrice iraniana Forugh Farrokhzad, proponiamo un percorso di conoscenza che passa attraverso la letteratura, il cinema e la ricerca per ascoltare le voci delle/dei protagonisti, avvicinarci con alcuni strumenti in più a una vicenda che ci scuote e ci interroga.

In collaborazione con: Libreria Palomar, Cineteatro Qohelet, Comune di Bergamo, Assessorato alla Pace, Coordinamento Enti Locali per la Pace, Rete della Pace di Bergamo.

scopri il programma

Leggere il Giorno della Memoria – LA DEPORTAZIONE DEGLI EBREI ROMANI
lettura continua del libro 16 ottobre 1943 di Giacomo Debenedetti
Letture accompagnate da musiche suonate dal vivo, per non dimenticare.

16 ottobre 1943 di G. Debenedetti racconta la razzia effettuata nel ghetto di Roma dalle SS di Kappler, che in una sola mattinata arrestarono più di mille ebrei destinandoli ai campi della morte. Un breve testo, di rara efficacia, scritto pochi mesi dopo la razzia. Leggere integralmente questo libretto è un atto di assunzione di responsabilità collettiva con cui rinnoviamo il nostro impegno contro il nazifascismo.

La Porta per il Giorno della Memoria

Bianca Maria Filippini – Giulia Valsecchi

“Perché dovrei fermarmi?” DONNA VITA LIBERTA’

Presentazione del libro di Giulia Valsecchi (Mimesis, 2021). Discute con l’autrice Bianca Maria Filippini (editrice di Ponte33).

Negli anni che precedono e seguono la rivoluzione iraniana, il crescendo di atti di restrizione libertaria motiva tentativi di fuga e volontà di autodeterminazione. Le ondate diasporiche, perlopiù verso Europa e Stati Uniti, lentamente tramutano le estraneità vissute in patria in un posizionamento instabile, contrassegnato da “stati del tra” e definizioni confuse.
Questa narrazione a più voci vorrebbe abbattere almeno una parete delle mura invisibili sollevate attorno alle opere letterarie di autrici irano-americane di differenti retaggi e generazioni. Poesie, racconti, romanzi e memoir sono la mappa di un’indagine che raccoglie tracce di straniamento e le esamina come prove di riscrittura del sé.
Oscillazioni e spaesamenti sembrano predisporre ogni scrittura a essere strumento di revisione di una condizione identitaria incerta, trame e composizioni sono rilette come drammatizzazioni visibili di un transito.

Giulia Valsecchi è assegnista di ricerca presso l’Università degli studi di Bergamo, dove ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in Studi Umanistici Interculturali e collabora alla progettazione di iniziative di divulgazione scientifica. Ha pubblicato Istanbul. Dalla finestra di Pamuk (Unicopli 2010), Cosa dicono le foglie del tè? Riti e ricette di madre in figlia dalla letteratura persiana alla poesia araba contemporanea (Il Leone Verde 2013), Transiti. Percorsi di scrittura femminile tra Iran e America (Mimesis, 2021) e contributi saggistici in riviste scientifiche (Enthymema, Iperstoria, Storia Urbana) e collettanee (Iran and the West. Cultural Perceptions from the Sasanian Empire to the Islamic Republic, I. B. Tauris 2018). Prosegue oggi la ricerca sulla letteratura femminile irano-americana, affiancandola a progetti di didattica laboratoriale e scrittura drammaturgica.

registrazione video

“Perché dovrei fermarmi?” DONNA VITA LIBERTA’

Nello scorso mese di settembre Mahsa Amini muore mentre è sotto la custodia della polizia morale di Teheran, arrestata perché indossava il velo in modo “inappropriato”. Da questo episodio prende avvio una grande mobilitazione di protesta che vede molte donne tra la protagoniste decise a chiedere il rispetto delle libertà fondamentali, uguaglianza dei diritti, giustizia sociale.
Una realtà, che per molti versi ci appare lontana e diversa, si rende con forza visibile per il coraggio e la determinazione dei soggetti che si ribellano e per la violenza della repressione che subiscono. Una realtà che sentiamo il bisogno di conoscere e cercare di comprendere per evitare facili semplificazioni e per non accontentarci di una cronaca che non rende giustizia di percorsi che hanno radici profonde.

Partendo da un verso della scrittrice iraniana Forugh Farrokhzad, proponiamo un percorso di conoscenza che passa attraverso la letteratura, il cinema e la ricerca per ascoltare le voci delle/dei protagonisti, avvicinarci con alcuni strumenti in più a una vicenda che ci scuote e ci interroga.

In collaborazione con: Libreria Palomar, Cineteatro Qohelet, Comune di Bergamo, Assessorato alla Pace, Coordinamento Enti Locali per la Pace, Rete della Pace di Bergamo.

scopri il programma

Presentazione del libro di Gabrio Vitali “Sospeso respiro” Poesia di pandemia. Moretti e Vitali, 2021

Intorno allo spettacolo Delitto/Castigo‚ Stagione di prosa 2018-2019 in collaborazione con Associazione Italia Russia

Parole chiave:
TEATRO